Ukazała się książka Agnieszki Traczewskiej. "Istnieć w nieistnieniu", bo tak autorka nazwała swój debiutancki tomik, zbiera wiersze, gadki, wspomnienia, żartobliwe teksty pisane dla dzieci. Możemy nazwać te utwory cichym rozmawianiem. Cichość bierze się z miejsca pochodzenia, z Kurpiowszczyzny ukrytej, ustronnej, której już wprawdzie nie ma, nie ma dzisiaj, teraz, bo cywilizacja przebiegła pędem przez kurpiowskie lasy i piaski, jednak jej istnienie odnaleźć można w kurpiowskim genotypie. Świat kurpiowski nigdy nie był rozległy. Sto, dwieście lat temu, gruntowe, zabłocone, albo spopielałe drogi, wszechobecne sosny i mikroskopijne rzeczki, tworzyły krajobraz i sielski, i anielski, także diabelski, także przeklęty, bo życie na Kurpiach nigdy nie było łatwe. Agnieszka Traczewska pochodzi ze starej, mocno rozgałęzionej, rodziny Szyszków, mocno wpisanej w dzieje Kurpiowszczyzny. Swą delikatną wrażliwość czerpie z odległych czasów, gdy inteligencja zwykła jeszcze chodzić w parze z pokorą, gdy obecność i przemijanie zdawały się przynależeć do naturalnego porządku, gdy oko bystre i czujne, wnikliwe, czytało kwitnienie sosen, grozę burzy, chaos, gdy nadciągały bezwzględne mary, albo wilki pędziły za umykającymi sańmi. Kurpie noszą w sobie osobliwe tajemnice, o których często sami nie wiedzą, tajemnice odkrywane jedynie wówczas, gdy talent otwiera duchowe zakamarki, a tamte, skrywane wstydliwie mikroświaty aż kipią od zdarzeń tłustych i okoliczności dawno zapomnianych. A jeszcze wspomniane rozmawianie, bo rozmowa jest esencją wierszy i prozy Agnieszki Traczewskiej.

Książka ukazała się w serii Biblioteczka Kurpiowska, wydawanej od kilku już lat przez Gminę Kadzidło. Projekt graficzny, skład i łamanie wykonał Marcin Żerański (Pracownia na Pastwiskach www.napastwiskach.pl). Korektę wykonała Monika Żerańska. Książkę wydało Centrum Kultury Kurpiowskiej w Kadzidle. Redaktorem serii Biblioteczka Kurpiowska i autorem słowa wprowadzającego jest Dariusz Łukaszewski. Wydanie książki współfinansowała Unia Europejska w ramach Osi 4 Lider PROW.

Agnieszka Traczewska naucza języka polskiego w Zespole Placówek Oświatowych w Dylewie. Publikowała dotychczas w "Parnasiku", "Kurpiach", "Edukacji przez język" oraz antologii poetyckiej "Wszystko takie magiczne". Swoją książkę autorka dedykuje mężowi Wiesławowi.

Dziękujemy wszystkim ludziom dobrej woli, którzy wspomogli trud wydania książki, która jest już 13 pozycją wspomnianej serii.